„Ti olyan rosszak vagytok, hogy könyvet lehet írni rólatok”

Bemutatták a Bagolyvár második kiadását a Vallásszabadság Házában

A könyv születésének kulisszái mögé is betekintést engedett a beszélgetés FOTÓ: VALLÁSSZABADSÁG HÁZA
P. Lengyel József Bagolyvár című ifjúsági regényének második kiadását mutatták be a Vallásszabadság Házában április 23-án, csütörtökön délután. A könyvbemutatón a szerző gyermekeit, Polacsek Zsoltot és Tamást, illetve unokáját, Zsófiát Demény Péter író, költő kérdezte. A beszélgetésbe bekapcsolódott Könczey Elemér, a kötet illusztrátora is, és jelen voltak a második kiadást vállaló Ábel Kiadó képviselői. P. Lengyel József rádiós is volt és író, nem kifejezetten ifjúsági író, és ez az egyetlen ifjúsági regénye.

K. Kovács István házigada bevezetőjében említette, hogy az ifjúsági regény első kiadása a Kriterion Könyvkiadóhoz köthető, dátuma 1984.

A beszélgetés során Demény Pétertől megtudtuk, gyermekkora kedves olvasmányait felidézve arra gondolt, ezeket a talán kicsit elfelejtett, értékes munkákat adják ki újra, az Ábel Kiadóval partnerségben így sikerült a Bagolyvár megjelentetése is.

A kolozsvári író korán elhunyt, a bemutatón fiai idézték meg alakját. Kiderült, hogy az ifjúsági regényt mind együtt írták, hiszen a könyv születésének egyik mozzanata az apa egyik kifakadása lehetett: „ti olyan rosszak vagytok, hogy könyvet lehet írni rólatok”. Az ihletet kétségen kívül a gyermekek kalandjai, az akkori Kolozsvár egyik lakótelepének, a Monostornak a napi valósága adta. Minden fejezetet elolvastak a szerző gyermekei, rajtuk „próbálta ki” az írás erejét. Sokszor átírta a leírt szövegeit a visszajelzések szerint, olykor helyszínleírásokon is alakított, ha a fiúk nem értették, nem érte el a kívánt hatást. 

A fiúk emlékei gyermek- és kiskamaszkoriak, mire felnőttek, az apjuk már nem élt. Az unoka, Zsófi nem is ismerte a nagyapját, egyetemi tanulmányai zárásaként, mesteris munkaként filmet készített egy novellájából. Számára megtisztelő feladat volt ez, olvasva kereste az apja, a család múltját a nagyapa írásaiban.

Az író időközben felnőtt fiai, a regény születésének résztvevői immár felnőttként el tudtak távolodni az emlékektől. Most újraolvasva felfedezték a tehetséges írót, aki a monostori tömbház körüli kalandokat pontosan örökítette meg, miközben az szereplőket ugyan valós alakok nyomán, de újrateremtette. A valóság mint inspiráció működött, sajátos, de általános az ábrázolás: mindenkinek volt kötekedő szomszédja, így minden olvasónak végtelenül ismerős, éppen ezért közeli és kedves a történet. Ezt megerősítette a kötet remek illusztrációit készítő Könczey Elemér: ő Székelyudvarhelyen nőtt fel, de szerinte ott is ilyen volt, épp csak a nevek voltak mások. „Az első mondattól láttam a történéseket, a három szereplő mellett én voltam a negyedik”, vallotta. A rajzok készítése egyszerre volt egyszerű és nehéz, mert a szöveg tömény és jó stílusú, a legnagyobb gond csak az volt tehát, hogy nem lehetett minden oldalra rajzot tenni. 

Hogy a Bagolyvár szerzője inkább az erdélyi Mark Twain vagy Erich Kästner? A kérdés eldöntése az olvasóra vár, a beszélgetésen felmerült még a Pál utcai fiúk, a Verne-regények és még Rejtő Jenő neve is az olvasás során felidézett emlékek közt. A Polacsek fiúk emlékeiben ugyan nem szerepelnek konkrét emlékek arról, mik voltak apjuk kedvenc olvasmányai, kik voltak kedvenc, inspiráló szerzői, de  ezeket e műveket, ezeket a szerzőket adta a fiai kezébe. 

A hangulatos, a könyv születésének kulisszái mögé is betekintést engedő beszélgetés végén egy hangfelvételt is meghallgathattak a jelen levők. Ennek segítségével is bekukkinthattak a könyv születésének vidám hangulatába: az író és társszerző fiai egymásra licitálva mesélik, mi minden fedezhető fel a regény lapjain. A könyvbemutatón hallottak alapján kedvet kaptunk a vidám ifjúsági regényt elolvasni, kedves olvasók, tartsanak velünk. 

Köszönjük, hogy előfizet a Szabadságra és támogatja lapunkat!