Mint írják, a vendégjátékok sorát a portói São João Nemzeti Színház előadása nyitja Arthur Miller klasszikusával, A salemi boszorkányok című drámával Nuno Cardoso, a színház művészeti igazgatójának rendezésében. A portugál nyelvű produkció két alkalommal, április 22-én, szombaton és 23-án, vasárnap este 7 órától látható a Kolozsvári Állami Magyar Színház nagyszínpadán magyar, román és angol nyelvű feliratozással.
A portói társulat így ajánlja előadását: „»A salemi boszorkányok elkeseredett próbálkozás volt« – írja Arthur Miller drámaíró a történelmi tényeken alapuló darab keletkezéséről. Az amerikai kisváros, Salem a férfiakat és nőket egyaránt érintő boszorkányüldözés, illetve boszorkányperek helyszíne 1692-ben. Tetőfokára hágnak a híresztelések és hazugságok, úgy tűnik, nincs menekvés a bosszúvágy szította rágalmak elől. Az 1953-ban bemutatott A salemi boszorkányokat a szerző allegóriának szánta az Amerika szívét elemésztő mccarthyzmus sötétségére. (…) Ezzel a darabbal folytatja Nuno Cardoso a közösségi élet alapjait feltáró vizsgálódásait, az ember mint társadalmi lény vakságának tanulmányozását. Ismét Miller írja: »Az igazság keresésével kapcsolatos aggályok mögött a darabban felsejlik a tiltott szexualitás, a természetfölöttitől való félelem és a politikai manipuláció halálos keveréke«”.
Az előadásban Ana Brandão, Carolina Amaral, Joana Carvalho, Jorge Mota, Lisa Reis, Mário Santos, Nuno Nunes, Paulo Freixinho, Patrícia Queirós, Pedro Frias, Sérgio Sá Cunha színészek játszanak, a produkció díszlettervezője F. Ribeiro, fénytervezője Nuno Meira, zeneszerzője és hangtervezője João Oliveira, míg a videókat Luís Porto, a mozgást Roldy Harrys jegyzi.
Nuno Cardoso jelenleg az egyik legkeresettebb és legaktívabb portugál rendező, akinek neve nem ismeretlen a kolozsvári közönség számára: 2019-ben, az Európai Színházi Unió 18. Fesztiválján az ő rendezésében láthatták a Danton halála című előadást. „Az évek folyamán kialakított személyes és következetes esztétikai világában megférnek a kortárs és a klasszikus szövegek egyaránt. Egyforma könnyedséggel rendez kifinomult színházi előadásokat és kísérleti közösségi projekteket, profi és amatőr színészek részvételével” – fogalmaz a közlemény a rendezővel kapcsolatban, aki 2019 februárja óta a São João Nemzeti Színház művészeti igazgatója.
A salemi boszorkányok április 22-i és 23-i előadásaira jegyek a színház jegypénztárában (hétköznapokon 10 és 14 óra között), valamint a huntheater.biletmaster.ro weboldalon vásárolhatók. Az előadás 12 éven felülieknek ajánlott.
Fotók: Jelenetek a portói São João Nemzeti Színház A salemi boszorkányok című előadásából. Fotók forrása: TUNA_TNSJ-BRUXAS
